Si, à première vue, il semble simple d’écrire la date dans les lettres, les courriels et les textes courant, des questions peuvent rapidement surgir quand vient le temps de le faire! Voici quelques pistes pour vous aider à le faire dans les règles de l’art.
Dans une lettre
La date est une mention essentielle dans une lettre administrative ou commerciale.
À faire :
-
Placer la date dans l’angle supérieur gauche, sous l’en-tête.
-
Indiquer la date sous forme alphanumérique, c’est-à-dire en se servant de lettres et de chiffres.
-
Faire précéder la date de l’article défini « le ».
-
Faire précéder la date du lieu de provenance de la lettre si cette information n'est pas mentionnée dans le pied de page de la lettre.
Attention!
-
Ne pas indiquer le jour de la semaine.
-
Ne pas mettre de majuscule au nom du mois.
-
Ne pas mettre de virgule entre le mois et l’identification de l’année.
-
Ne pas mettre de point après l’indication de l’année.
Exemples :
Le 16 janvier 2009
2009-01-16
Le vendredi 16 janvier 2009
Dans un texte courant
Dans les textes commerciaux et administratifs courants, la date s’indique sous forme alphanumérique, c’est-à-dire en se servant de lettres et de chiffres.
Exemple :
Le comité s’est réuni à ce sujet le 5 juin 2008.
Le comité s’est réuni à ce sujet le 2008-06-05.
Dans le corps de la lettre et dans les textes suivis, la date ne comporte ni virgule, ni majuscule, mais le nom du jour est alors précédé de l’article défini « le ».
Exemple :
La réunion se tiendra le jeudi 8 janvier 2009.
La réunion se tiendra jeudi le 8 janvier 2009.
Dans les programmes d’activités ou les calendriers, on omet généralement le déterminant devant la date. On peut toutefois la faire précéder du jour de la semaine.
Exemple :
Programme du colloque
Vendredi 16 janvier 2009
Source citée dans l’article original :
De Villers, Marie-Éva, Multidictionnaire des difficultés de la langue française, Montréal, Québec Amérique, 2006.
La minute linguistique 2.0
Parce que le français est une langue remplie de subtilités et parce que cette chronique fait encore parler d’elle des années après la fin de sa publication, Le Chuchoteur a eu envie de faire revivre la populaire chronique « La minute linguistique ».
Créée par Élaine Langlais, spécialiste en procédés administratifs aujourd’hui retraitée, La minute linguistique était une chronique sans prétention qui avait pour but de donner des trucs et des conseils pratiques sur les petites et les grandes questions que le bon usage de la langue française suscite souvent.
Nous nous sommes permis de reprendre les chroniques, avec l’autorisation de l’auteure, en les mettant à jour lorsque requis et en y ajoutant parfois quelques éléments.
N’hésitez pas à nous faire part de vos questions sur la langue française; nous en ferons le sujet de futures chroniques!
Aussi dans cette chronique :
La minute linguistique 2.0 : quelques emprunts morphologiques
La minute linguistique 2.0 : les anglicismes sémantiques
La minute linguistique 2.0 : la dénomination des établissements de santé
La minute linguistique 2.0 – Patient, usager, bénéficiaire, client...
La minute linguistique 2.0 – Abréviation, sigle, acronyme ou symbole?